Could there be an exception to the rule in Chess that you can not move your king next to your opponent's king?

No. It is not open to justification or interpretation the rule is the rule is the rule. If you want to play a varation of chess with even more messed and convoluted rules then try NIghtmare Chess by Steve Jackson Games.